Suanpruek99 10-Hour UltraMarathon - Shutterrunning (2014)

ปิด /Closed

Suanpruek99 10-Hour UltraMarathon 2024

5 พฤษภาคม 2567 / May 5, 2024
ณ สวนนวมินทร์ภิรมย์ / Nawaminphirom Park
เขตบึงกุ่ม กรุงเทพมหานคร / Bungkhum BKK

00วัน

00ชั่วโมง

00นาที

00วินาที

วัตถุประสงค์ /Purposes of the Event

เพื่อส่งเสริมสมรรถภาพของผู้เข้าร่วมการแข่งขัน ได้แก่ สมรรถภาพทางกายที่แข็งแรงและทางจิตใจที่เข้มแข็ง สมรรถภาพในการทำงานร่วมกัน (การแข่งขันประเภททีม) / To improve participants’ capabilities, namely physical and mental abilities and teamwork performance (team competitions).
เพื่อส่งเสริมให้เกิดคุณลักษณะที่พึงประสงค์ต่อผู้เข้าร่วมการแข่งขันในด้านต่างๆ ซึ่งก่อให้เกิดผลดีที่ตามมาต่อสังคม ได้แก่ความมีวินัย มุ่งมั่น อดทน – ความมีคุณธรรม จริยธรรม ความมีน้ำใจนักกีฬา รู้แพ้-ชนะ ยอมรับในความสามารถของผู้อื่นความฉลาดทางอารมณ์ – ความคิดวิจารณญาณ และการแก้ปัญหาอย่างมีระบบ / To cultivate the good attitudes to boost participants’ social skills, namely self-discipline, sportsmanship, emotional intelligence, systematic problem solving and decision making.
เพื่อสานต่อประเพณีการจัดงานวิ่งอัลตร้ามาราธอน 10 ชั่วโมง ของชมรมวิ่งสวนพฤกษ์99 ให้คงสืบอยู่ต่อไป / To carry on the tradition of 10-Hour Ultra Marathon of Suan Pruek 99 Group.
เนื่องจากเป็นการแข่งขันที่ใช้เวลานานถึง 10 ชั่วโมง จึงทำให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นผู้เข้าร่วมการแข่งขัน ทีมสนับสนุนนักวิ่ง ตลอดจนประชาชนทั่วไปผู้เข้าชมการแข่งขัน เกิดความใกล้ชิดคุ้นเคยกัน ส่งเสริมให้เกิดมิตรภาพอันดีและความสามัคคีต่อกัน / To build friendship and stronger connections between all participants, including competitors and support staff, since it is a 10-hour challenge.
เพื่อนำรายได้ส่วนหนึ่งไปดำเนินการเพื่อกิจการสาธารณะประโยชน์ของชมรมฯ และ/หรือกิจการการกุศลต่างๆ / To donate a sizeable portion of revenue to community services and/or charity organizations.

ของที่ระลึก / Souvenir

ประเภทและรางวัลการแข่งขัน / Competition categories and prizes

ประเภทเดี่ยว 10 ชม./10-Hour Solo

ประเภทเดี่ยว 10 ชม. ค่าสมัคร Early Bird 1,800 บาท /คน ภายในวันที่ 7/3/67 หลังจากนั้นจะเป็นราคาปกติ 2,000 บาท/คน ได้รับเสื้อที่ระลึกและเหรียญที่ระลึก(เมื่อจบการแข่งขัน)
ชายและหญิงทั่วไป อันดับ 1-10 ได้รับโล่รางวัลเกียรติยศ พร้อมเงินรางวัลดังนี้
อันดับที่ 1 เงินรางวัล 12,000 บาท
อันดับที่ 2 เงินรางวัล 10,000 บาท
อันดับที่ 3 เงินรางวัล 8,500 บาท
อันดับที่ 4 เงินรางวัล 7,500 บาท
อันดับที่ 5 เงินรางวัล 7,000 บาท
อันดับที่ 6 เงินรางวัล 6,500 บาท
อันดับที่ 7 เงินรางวัล 6,000 บาท
อันดับที่ 8 เงินรางวัล 5,500 บาท
อันดับที่ 9 เงินรางวัล 5,000 บาท
อันดับที่ 10 เงินรางวัล 4,500 บาท
ชายอายุ 50 ปีขึ้นไป และ หญิงอายุ 45 ปีขึ้นไป (ที่ไม่ติดอันดับ 1-10 ในประเภทเดี่ยว) อันดับ 1- 5 ได้ถ้วยรับโล่รางวัล พร้อมเงินรางวัล อันดับละ 2,000 บาท
Solo 10 hrs. Application fee is 1,800 baht/person (Early Bird price between 4-7/3/2024 ) After that it is regular price is 2,000 baht/person and you will receive a souvenir shirt and medal
Top 10 male and female runners will be awarded The Shield of Honor and Cash Prize respectively as follows:
1st Winner Cash Prize 12,000 baht
2nd Winner Cash Prize 10,000 baht
3rd Winner Cash Prize 8,500 baht
4th Winner Cash Prize 7,500 baht
5th Winner Cash Prize 7,000 baht
6th Winner Cash Prize 6,500 baht
7th Winner Cash Prize 6,000 baht
8th Winner Cash Prize 5,500 baht
9th Winner Cash Prize 5,000 baht
10th Winner Cash Prize 4,500 baht
Top 5 male runners with age over 50 and female runners with age over 45 (who do not reach Solo Top 10) will be awarded Shield Plaque with Cash Prize 2,000 baht per each.

ประเภททีมคู่ / 2-person team relay

ประเภททีมผลัด 2 คน (2 x 5 ชม.) ค่าสมัคร 1,400 บาท/คน (2,800 บาท/ทีม) ได้รับเสื้อที่ระลึกและเหรียญที่ระลึกเมื่อจบการแข่งขันทุกคน
– ประเภทคู่ชาย
– ประเภทคู่หญิง
– ประเภทคู่ผสมชาย-หญิง
ผู้ชนะ อันดับ 1-3 ในแต่ละประเภททีมผลัด จะได้รับโล่รางวัลเกียรติยศ (ทีมละ 2 ใบ) พร้อมเงินรางวัล ตามลำดับดังนี้
อันดับที่ 1 เงินรางวัล 12,000 บาท
อันดับที่ 2 เงินรางวัล 10,000 บาท
อันดับที่ 3 เงินรางวัล 8,000 บาท
Relay team type: 2 people (2 x 5 hours)
Application fee: 1,400 baht/person (2,800 baht/team)
Everyone receives a commemorative shirt and a commemorative medal (at the end of the competition).
– Duo Male category
– Duo Female category
– Male-female mixed category
Winners 1-3 in each relay team category. Will receive a plaque of honor (2 per team) along with prize money. In order as follows:
1st place, prize money 12,000 baht
2nd place, prize money 10,000 baht
3rd place, prize money 8,000 baht

ประเภททีมผลัด 4 คน/
4-person team relay

ประเภททีมผลัด 4 คน (แต่ละทีมต้องมีนักวิ่งหญิงอย่างน้อย 1 คน)
ค่าสมัคร 900 บาท/คน ( 3,600 บาท/ทีม)
ได้รับเสื้อที่ระลึกและเหรียญที่ระลึกเมื่อจบการแข่งขันทุกคน
ทีมอันดับ 1-5 ได้รับโล่รางวัลเกียรติยศ (ทีมละ 4 ใบ) พร้อมเงินรางวัลดังนี้
อันดับที่ 1 เงินรางวัล 12,000 บาท
อันดับที่ 2 เงินรางวัล 10,000 บาท
อันดับที่ 3 เงินรางวัล 8,000 บาท
อันดับที่ 4 เงินรางวัล 6,000 บาท
อันดับที่ 5 เงินรางวัล 4,000 บาท
Relay team type: 4 people (each team must have at least 1 female runner)
Application fee: 900 baht/person (3,600 baht/team)
Everyone received a commemorative shirt and a commemorative medal (at the end of the competition).
Teams 1-5 will receive honorary plaques (4 per team) along with prize money as follows.
1st place, prize money 12,000 baht
2nd place, prize money 10,000 baht
3rd place, prize money 8,000 baht
4th place, prize money 6,000 baht
5th place, prize money 4,000 baht

หมายเหตุ :

ผู้รับรางวัลประเภทเดี่ยวทุกรางวัลต้องทำระยะทางได้ 30 รอบสวนขึ้นไป (ยกเว้นนักวิ่งแฟนซี)
ทีมคู่ที่ได้รับรางวัลทุกอันดับต้องทำระยะทางรวมกันได้ 30 รอบสวนขึ้นไปNote :
Solo runners who will be eligible to receive prizes must complete at least 30 laps (except fancy runners).
Relay teams who will be eligible to receive prizes must complete at least 30 laps in total.

รางวัลพิเศษ / Special rewards

ประเภทเดี่ยว 10 ชม.
TOP 100 ชาย/หญิงได้รับเสื้อ TOP 100 Runners และตุ๊กตาพี่สำเริง&น้องสำราญ Limited Edition
(เสื้อ Top 100 จะจัดส่งให้ภายใน 20 วัน โดยที่จะได้รับเสื้อตาม size ที่ต้องการ รวมทั้งจะทำการพิมพ์ชื่อด้านหลังเสื้อให้ด้วย)

ประเภทเดี่ยว 10 ชม. ทำระยะทางได้ 30 รอบ (63 กิโลเมตร) ขึ้นไป
ได้รับโล่ผู้พิชิต 30 รอบ
* นักวิ่งประเภทเดี่ยว 10 ชม.ที่ได้รับรางวัลในอันดับ 1-10 ไปแล้ว ไม่มีสิทธิ์รับถ้วยรางวัล 30 รอบได้อีก

นักวิ่งแฟนซี ( รับรางวัลพิเศษ)

10-Hour Solo
Top 100 male and female runners will receive running shirt “Top 100 Runners” and limited edition dolls “พี่สำเริง & น้องสำราญ.”
( Running shirt “Top 100 Runners” will be delivered within 20 days. The shirt size will be as requested, and the name of runner will be printed on the back.)

Solo : 30 Laps (63 km) Up
A runner who can run 30 laps or over will be awarded 30-Lap-Challenge-Conqueror Shield Plaque.
*Solo runners who have already received Top 10 Awards will have no right to get this prize.

Solo fancy runners will be awarded Special Prize.

รางวัลทำลายสถิติ 10-Hour UltraMarathon
สนามสวนนวมินทร์ภิรมย์ / Record-Breaking Award for 10-Hour Ultra Marathon at Nawaminphirom Park

นักวิ่งชายและหญิง ทำลายสถิติของรายการ รับเงินรางวัล 10,000 บาท
** สถิติที่ดีที่สุดของนักวิ่งชาย รายการ สวนพฤกษ์99 อัลตร้ามาราธอน 10 ชม.เป็นของนักวิ่งชาวเคนย่า
Mr. Jone Sa Moei ทำสถิติระยะทางรวม 111.30 กม.
( 53 รอบสวนนวมินทร์ภิรมย์ ) ด้วยเวลา 09.55:11 ชม. ( ปี 2012 )

*** สถิติที่ดีที่สุดของนักวิ่งหญิง รายการสวนพฤกษ์99 อัลตร้ามาราธอน 10 ชม.เป็นของนักวิ่งชาวไทย
คุณสายปัญญา ตันวิไล ทำสถิติระยะทางรวม 105.00 กม.
( 50 รอบ สวนนวมินทร์ภิรมย์) ด้วยเวลา 9:51:10 ชม. ( ปี 2014 )

หมายเหตุ กรณีมีผู้ทำลายสถิติระยะทางหลายคนในการแข่งขันครั้งนี้
คณะกรรมการจัดการแข่งขันจะพิจารณาให้ผู้ที่ทำเวลาดีที่สุด (ใช้เวลาน้อยที่สุด)
เป็นผู้รับรางวัลพิเศษ ทำลายสถิติเพียงคนเดียว

_______________________________________________________

Male and female runners who can break the records will be awarded 10,000 baht.

**For male runners, the best Marathon time of Suan Pruek 99’s 10-Hour Ultra Marathon is held by a Kenyan runner
Mr.Jone Sa Moei with the total distance 111.30 kilometers
(53 laps of Nawamin Park) at 9 hours 55 minutes 11 seconds in 2012.

***For female runners, the best Marathon time of Suan Pruek 99’s 10-Hour Ultra Marathon is held by a Thai runner
คุณสายปัญญา ตันวิไล with the total distance 105.00 kilometers
(50 laps of Nawamin Park) at 9 hours 51 minutes 10 seconds in 2014.

Note : In case there are more than one record breakers, the award will be given to the only one who achieves the best time.

กติกาการแข่งขัน / Race Rules

กติกาการสมัครเข้าร่วมกิจกรรม

สงวนสิทธิ์การสมัครหนึ่งบุคคล(คนเดียวกัน) ต่อหนึ่งรายการ
ห้ามใช้ชื่อและข้อมูลผู้อื่นสมัครแทนตน
ห้ามใช้ข้อมูลเท็จในการสมัคร หรือปลอมแปลงเอกสารประกอบการสมัคร
ผู้สมัครต้องตรวจสอบข้อมูลการสมัครให้ถูกต้อง คณะผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลการสมัครและไม่คืนเงินค่าสมัครในทุกรณี
ไม่อนุญาตให้ผู้สมัครมอบสิทธิ์ให้ผู้อื่นเข้าร่วมกิจกรรมแทน
ไม่มีการรับหมายเลขวิ่งและอุปกรณ์ (Race Pack) ในวันแข่งขัน
คณะผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ไม่คืนค่าสมัครในกรณีที่ต้องยกเลิกหรือเลื่อนการแข่งขันจากเหตุการณ์ที่ควบคุมไม่ได้ เช่นภัยจากธรรมชาติ

Rules for applying to participate in activities

We reserve the right to apply for one person (same person) per entry.
Do not use the name and information of others to apply on your behalf.
Do not use false information in the application. or falsifying application documents
Applicants must check that application information is correct. The organizing committee reserves the right to not allow changes to the application information and not refund the application fee in all cases.
Applicants are not allowed to authorize others to participate in the activity on their behalf.
No BIB and equipment (Race Pack) will be received on race day.
The organizer reserves the right not to refund the registration fee in the event of cancellation or postponement of the competition due to uncontrollable events. such as natural disasters

กติกาการแข่งขันและการรับรางวัล

ผู้เข้าแข่งขันต้องเริ่มทำการแข่งขันและสิ้นสุดการแข่งขันตามเวลาที่กำหนด
ผู้เข้าแข่งขันจะต้องติดหมายเลขวิ่ง (BIB) และ ชิพ (chip) ตลอดเวลา ในขณะที่ทำการแข่งขัน
กรณีนักวิ่งชื่อไม่ตรงกับชื่อในบิบ จะไม่มีสิทธิ์รับรางวัลทุกประเภท และไม่ได้รับสิทธิ์การคุ้มครองประกันอุบัติเหตุให้กับนักวิ่ง
ผู้เข้าแข่งขันต้องอยู่ในบริเวณสนามของการแข่งขันตลอดเวลา หากต้องการออกนอกสนามการแข่งขันต้องแจ้งฝ่ายจัดการแข่งขันทุกครั้ง
ทีมแพทย์สนามมีสิทธิ์ขาดในการพิจารณาให้นักวิ่งออกจากการแข่งขัน
ประเภททีมผลัดประเภทคู่ ( 2 X 5 ชม.) ผลัดแรกออกสตาร์ทเวลา 06.00 น. พร้อมประเภทเดี่ยว 10 ชม.และเมื่อวิ่งครบ 5 ชม. (เวลา 11.00 น.) จะต้องเปลี่ยนผลัด โดยผลัดต่อไปต้องไปรายงานตัวต่อกรรมการก่อนเวลาเปลี่ยนผลัด 10 นาที ผลัดแรกเมื่อมาถึงจุดเปลี่ยนผลัด แต่ยังไม่ถึงเวลาเปลี่ยนผลัดตามที่กำหนด อนุญาตให้วิ่งต่อได้ และเมื่อถึงจุดเปลี่ยนผลัด ต้องให้ผลัดต่อไป ทำการแข่งขันต่อทันที
ประเภททีมผลัดผสม ( 4 X 2.30 ชม.) ผลัดแรกออกสตาร์ทเวลา 06.00 น. พร้อมประเภทเดี่ยว 10 ชม.และเมื่อวิ่งครบ 2.30 ชม. จะต้องเปลี่ยนผลัด โดยผลัดต่อไปต้องไปรายงานตัวต่อกรรมการ ก่อนเวลาเปลี่ยนผลัด 10 นาที ผลัดแรกเมื่อมาถึงจุดเปลี่ยนผลัด แต่ยังไม่ถึงเวลาเปลี่ยนผลัด ตามที่กำหนด อนุญาตให้วิ่งต่อได้ และเมื่อถึงจุดเปลี่ยนผลัด ต้องให้ผลัดต่อไป ทำการแข่งขันต่อทันที
ผู้เข้าแข่งขันสามารถหยุดพักทำกิจกรรมต่างๆที่จำเป็นได้ตลอดเวลาในขณะแข่งขัน ณ จุดพักต่างๆของสนาม
ในวันแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันประเภททีมผลัด จะต้องวิ่งตามลำดับผลัดที่สมัครไว้ หรือตามที่แจ้งไว้กับคณะกรรมการจัดการแข่งขันไว้ก่อน ถ้ามีการเปลี่ยนแปลง หรือสลับตัวผู้เข้าแข่งขันไม่ตรงกับระยะผลัดของตัวผู้ เข้าแข่งขันเอง ทั้งโดยเจตนาหรือไม่เจตนาก็ตามถือว่าการแข่งขันของทั้งทีมเป็นโมฆะ
การเจตนาโกงการแข่งขันทุกกรณีให้ถือว่าการแข่งขันของผู้นั้นเป็นโมฆะ คณะกรรมการจะเชิญออกจากการแข่งขันในทันที รวมถึงจะมีบทลงโทษทางสังคมด้วย
การตัดสินของคณะกรรมการจัดการแข่งขันถือเป็นที่สิ้นสุด หากมีการประท้วง ผู้ประท้วงจะต้องเป็นผู้ที่เข้าแข่งขันเท่านั้น และจะต้องวางเงิน 1,000 บาท หากการประท้วงเป็นผล คณะกรรมการจัดการแข่งขันจะคืนเงินให้
นักวิ่งหรือทีมสนับสนุนนักวิ่งทำผิดระเบียบการใช้สถานที่ (สวนสาธารณะ) หากแจ้งเตือนแล้วยังมิได้หยุดการกระทำ ผู้จัดมีสิทธิ์ให้ออกจากการแข่งขัน (ทั้งชมรม/หรือทีมโดยไม่คืนค่าสมัคร) หรือผู้จัดมีสิทธิ์ให้ออกจากการแข่งขันทันทีโดยไม่แจ้งเตือน

Race Rules and Awards

Participants must start and finish racing within the official time of the event.
Participants must pin the bib numbers and timing chips on front and wear the wristbands all the times during the race.
In case the names of participants do not match with their registered names, they will have no right to receive any prizes and no right to be protected by accident Insurance for Runner.
Participants must stay on the race course all the times. If necessary to go outside, must inform the event organizer every time.
The event medical team has absolute right to forbid participants from the race.
For the Two Person Relay (2×5 hrs.), 1st leg runners will start at 6.00 am, the same with the Solo Run (10 hrs.). When the 1st leg complete their 5-hour races at 11.00 am, must switch with the 2nd leg runners. The 2nd leg must present themselves to the racing committee 10 minutes before the exchange time. In case the 1st leg reach the exchange zone by the exchange time, they will be allowed to continue racing until completing their 5-hour races. Then must switch with the 2nd leg immediately.
For the Four Person Relay (4×2.30 hrs.), 1st leg runners will start at 6.00 am, the same with the Solo Run (10 hrs.). When each runner complete their 2.30-hour races, must switch with the next runners. The next runners must present themselves to the racing committee 10 minutes before the exchange time. In case the runners reach the exchange zone by the exchange time, they will be allowed to continue racing until completing their 2.30-hour races. Then must switch with the next runners immediately.
Participants are allowed to take breaks and/or do their necessary activities all the times at the Event Stopovers.
On race day, all participants of the relay races must start their running respectively by the registered leg runners or as inform to the racing committee prior to the race. Any changes, deliberately or accidentally, the results of the team will be invalid.
Cheating by any means will be disqualified immediately, and the results will be invalid. Additionally, the cheater will be punished by formal social sanctions.
The decisions of the racing committee are considered final. If any requests for an appeal, the appellants must be the participants only and must pay 1,000 baht. In case the decisions are overturned, the money will be returned.
In case participants and/or their supportive teams violate the regulations of the event venue (park), the event organizer has right to disqualify the participants and/or teams immediately without prior notifications (no refund).

กำหนดการ / Schedule

Ultramarathon @ Nawamin Phirom Park
Race participants must personally collect their race packs on Saturday, May 4th, 2024, at Nawamin Phirom Park between 10:00 am and 6:30 pm. Each race pack includes a shirt, a race bib, a timing chip, and a wristband.
Please note that race packs will not be available for collection on May 5th, 2024.
***To collect your race pack, please bring your ID card or passport (for foreigners) and a QR code confirmation of your application (for those who applied via the STR App).
If a participant is unable to collect the race pack, a delegate must provide photographs of the participant’s ID card and QR code (captured on the participant’s phone) for verification. There is no need for a physical copy of the authorization letter.
For running teams, each team will receive a race pack that includes shirts for all team members, race bibs, timing chips, and wristbands.

ผู้สนับสนุน / Sponsor

ติดต่อสอบถาม การสมัครร่วมกิจกรรม
TEL : 096-885-5609
(MON – FRI 09.00 AM – 06.00 PM)
E-MAIL : [email protected]